文化活動
策動各類公眾參與活動 多方探索離散文化議題
文化活動
策動各類公眾參與活動 多方探索離散文化議題
印度廟文化研習 – 日常儀式導賞團
29/06/2025
講者：Aaron 鄧皓荃
資深文化研究人Aaron再次帶領大家探索跑馬地印度廟日常面貌，欣賞廟宇建築的每個細節，解釋不同神明的故事，並一同參與信徒們的日常儀式。
Aaron once again led a tour to explore the daily life of the Hindu Temple in Happy Valley. The group appreciated every detail of the temple’s architecture, learned the stories of different deities, and joined the devotees in their daily rituals.
資深文化研究人Aaron再次帶領大家探索跑馬地印度廟日常面貌，欣賞廟宇建築的每個細節，解釋不同神明的故事，並一同參與信徒們的日常儀式。
Aaron once again led a tour to explore the daily life of the Hindu Temple in Happy Valley. The group appreciated every detail of the temple’s architecture, learned the stories of different deities, and joined the devotees in their daily rituals.
印度廟文化研習 – 九夜節導賞團
30/03/2025
講者：Aaron 鄧皓荃
九夜節（Navaratri）是印度重要節慶，此節慶對母性力量的尊崇，與外界對印度重男輕女的印象有所不同。Aaron 在本次導賞團帶領參加者探索九夜節的文化意涵，並一同以歌舞慶祝節日。
Navaratri is an important Indian festival. Its reverence for feminine power contrasts with the common impression of India as a patriarchal society. On this guided tour, Aaron leads participants to explore the cultural significance of Navaratri and celebrate the festival together with song and dance.
九夜節（Navaratri）是印度重要節慶，此節慶對母性力量的尊崇，與外界對印度重男輕女的印象有所不同。Aaron 在本次導賞團帶領參加者探索九夜節的文化意涵，並一同以歌舞慶祝節日。
Navaratri is an important Indian festival. Its reverence for feminine power contrasts with the common impression of India as a patriarchal society. On this guided tour, Aaron leads participants to explore the cultural significance of Navaratri and celebrate the festival together with song and dance.
印度廟文化研習 – 印度廟日常儀式導賞團
24/11/2024
講者：Aaron 鄧皓荃
資深文化研究人Aaron帶領大家探索跑馬地印度廟日常面貌，不同於節慶時的熱鬧氣氛，平日的印度廟展現出一種寧靜而莊嚴的特質。活動中介紹了印度教文化並觀察祭神儀式，展示了香港印度教社群如何在異地維持傳統信仰。
Aaron leads everyone to explore the daily appearance of the Hindu temple. Unlike the lively atmosphere during festivals, the temple exhibits a quiet and solemn quality on ordinary days. The tour introduced Hindu culture and observed religious ceremonies, demonstrating how Hong Kong’s Hindu community maintains their traditional faith in a foreign land.
資深文化研究人Aaron帶領大家探索跑馬地印度廟日常面貌，不同於節慶時的熱鬧氣氛，平日的印度廟展現出一種寧靜而莊嚴的特質。活動中介紹了印度教文化並觀察祭神儀式，展示了香港印度教社群如何在異地維持傳統信仰。
Aaron leads everyone to explore the daily appearance of the Hindu temple. Unlike the lively atmosphere during festivals, the temple exhibits a quiet and solemn quality on ordinary days. The tour introduced Hindu culture and observed religious ceremonies, demonstrating how Hong Kong’s Hindu community maintains their traditional faith in a foreign land.
印度廟文化研習 – 香港印度教101講座
09/11/2024
講者：Aaron 鄧皓荃
是次講座邀請了資深印度教教徒Aaron，在其主理的「港香堂」舉行。Aaron詳細講解了印度教信仰及文化，更準備了傳統印度樂器讓參加者親身體驗。他亦分享了多年來在香港印度教社群的經驗，以及印度教在香港在地化的情況。
The talk was held at Hong Kong Incense, hosted by Aaron, a devoted Hindu practitioner. Apart from explaining Hindu beliefs and culture in detail, Aaron also brought traditional Indian musical instruments for participants to try. He shared his years of experience in Hong Kong’s Hindu community and discussed how Hinduism has been localized in Hong Kong.
是次講座邀請了資深印度教教徒Aaron，在其主理的「港香堂」舉行。Aaron詳細講解了印度教信仰及文化，更準備了傳統印度樂器讓參加者親身體驗。他亦分享了多年來在香港印度教社群的經驗，以及印度教在香港在地化的情況。
The talk was held at Hong Kong Incense, hosted by Aaron, a devoted Hindu practitioner. Apart from explaining Hindu beliefs and culture in detail, Aaron also brought traditional Indian musical instruments for participants to try. He shared his years of experience in Hong Kong’s Hindu community and discussed how Hinduism has been localized in Hong Kong.
印度廟文化研習#6 – 哈奴曼節
23/04/2024
講者：Aaron 鄧皓荃
哈奴曼節（Hanuman Jayanti）是猴神哈奴曼（Hanuman）的誕辰，主要在北印度慶祝。哈奴曼部分特徵及故事與孫悟空類似，因此有學者認為孫悟空的設計或多或少參考了哈奴曼。於慶典中，信徒會點上吉祥痣、朗讀經典及咒語，以及向哈奴曼獻上供品。
跑馬地印度廟於4月尾亦會舉辦哈奴曼節（Hanuman Jayanti）慶典。於今次導賞團，資深印度文化研究人Aaron 帶領大家參加慶典，深入探討哈奴曼背後嘅奉獻精神，以及了解在港印度人如何喺日常生活中節約隨善。
哈奴曼節（Hanuman Jayanti）是猴神哈奴曼（Hanuman）的誕辰，主要在北印度慶祝。哈奴曼部分特徵及故事與孫悟空類似，因此有學者認為孫悟空的設計或多或少參考了哈奴曼。於慶典中，信徒會點上吉祥痣、朗讀經典及咒語，以及向哈奴曼獻上供品。
跑馬地印度廟於4月尾亦會舉辦哈奴曼節（Hanuman Jayanti）慶典。於今次導賞團，資深印度文化研究人Aaron 帶領大家參加慶典，深入探討哈奴曼背後嘅奉獻精神，以及了解在港印度人如何喺日常生活中節約隨善。
印度廟文化研習#5 – 九夜節
14/04/2024
講者：Aaron 鄧皓荃
九夜節（Navaratri）是印度著名慶典。Nav 是「九」，Ratri 意指「夜」，傳統九夜節慶典會舉辦10日9夜，以紀念勇敢的濕婆神妻子難近母（Durga）用九日時間擊殺水牛魔王，為世界重新帶來光明。難近母是印度教少有嘅女神，於印度不同地區有不同分身及形象。九夜節對母性力量的尊崇，與外界對印度重男輕女的既定印象亦有所不同。
跑馬地印度廟同樣有慶祝九夜節的活動，在港印度人會聚集於寺廟用鼓棍跳舞，歌頌女神不同分身。講者Aaron帶領大家參加其中一日的九夜節慶典，了解難近母女神對於印度教社群的意義，以及探討九夜節背後文化意涵。
九夜節（Navaratri）是印度著名慶典。Nav 是「九」，Ratri 意指「夜」，傳統九夜節慶典會舉辦10日9夜，以紀念勇敢的濕婆神妻子難近母（Durga）用九日時間擊殺水牛魔王，為世界重新帶來光明。難近母是印度教少有嘅女神，於印度不同地區有不同分身及形象。九夜節對母性力量的尊崇，與外界對印度重男輕女的既定印象亦有所不同。
跑馬地印度廟同樣有慶祝九夜節的活動，在港印度人會聚集於寺廟用鼓棍跳舞，歌頌女神不同分身。講者Aaron帶領大家參加其中一日的九夜節慶典，了解難近母女神對於印度教社群的意義，以及探討九夜節背後文化意涵。
