離散畫作–天主教墳場

自從1842年香港島開埠以來，灣仔跑馬地於1848年便開始興建天主教墳場。經過約20年的時間，墳場內興建了聖彌額爾墳場小堂，並在1916年的一戰期間進行了再次改建。儘管這座墳場屬於天主教墳場，並以西式建築風格為主，但有趣的是，門外卻懸掛著一副中式對聯：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」。這副廣泛熟知的對聯源自公元八世紀查理曼帝皇朝國師阿爾昆（Alcuin）的名句「You are now, traveller, what I once was, and what I am now you will one day become.」（英譯）

早期來到香港的外國人中，除了信奉天主教的愛爾蘭人外，還有來自西班牙和葡萄牙的天主教徒。因此，這座天主教墳場作為早期的土葬場所，安葬了許多不同國籍的人，包括華人、英國人（主要是愛爾蘭的英國人）以及來自澳門前來宣教的葡萄牙修士等。在這裡下葬的名人還包括首位被擢升為樞機的香港主教胡振中樞機、無線電視創辦人利孝和以及著名女演員林黛等。

在第一次「離散日誌——香港速寫記錄」中，參與者用畫筆記錄天主教墳場的景象。現在就讓我們一起來欣賞他們的作品。