「聽到（廣東話）你會覺得開心。哈哈，因為係自己嘅語言，始終嚟自自己曾經生活過嘅地方。」

在香港居住了數十年的紫，於2021年伴隨丈夫、子女和孫兒三代人一同移民到英國倫敦。紫表示，初時在完全陌生的環境，任何事物都充滿新鮮感，但住上一段時間後，她開始有點思念香港的味道。

紫走進亞洲超市，就像感受到有股力量，或多或少緩解了她在異地生活的不適應。亞洲超市的職員會說廣東話或國語。紫說：「聽到（廣東話）你會覺得開心。哈哈，因為係自己嘅語言，始終嚟自自己曾經生活過嘅地方。」紫在英國能聽到「同聲同氣」，份外感到親切，令她能放心地提問，即使她與職員稱不上成為朋友，仍會閑談或交流購物資訊。可是，亞洲超市售賣的食品價格都比香港高，紫多次感嘆「好貴」。縱然如此，她仍選擇在這裡購買食材和調味料，子女則會購買急凍港式麵包、外國品牌的樽裝港式奶茶，以解思鄉之情。

亞洲超市能緩解鄉愁，卻也並非不可或缺。對紫而言，亞洲超市仿如一碟蒸魚上的薑葱——蒸魚沒有薑葱雖不完美，但仍然鮮美，也可配以其他佐料。畢竟，移居外地是紫的決定，她對適應陌生環境早已有心理準備。生活縱有不完美，她還是豁然接受移英帶來的得與失。

紫年輕時未能出國，但長年擔任家庭主婦的她一直有去外國的打算。有見香港每天急速地變化，英國近年又推行BNO「5+1」居留簽證計劃，一拉一推，兩者加強了她展開新生活的想法，於是決定舉家移民。

可是，移英後生活卻不盡是美滿，紫和丈夫只會簡單英語，初來甫到，與英國人雞同鴨講，就連買菜、乘車也不懂對答。「啱啱嚟到要仔女跟我一齊出街。唉，佢哋講乜嘢，我一句都聽唔明。」有次當地天氣有點熱，紫卻想買杯熱咖啡，她跟店員說想咖啡「熱啲」，惟可能當地人喜歡凍飲又不諳她的意思，最後沖出來的咖啡味道怪怪的，更不是她想要的溫度，但她只能默默接受。

幸好一路上有孩子幫忙解決難題，像看醫生要說比較艱深的英語，子女都會特意請假陪同，以充當翻譯。為了適應新環境，紫和丈夫牢牢記著子女教導過的基本英文字句，亦會以身體語言或用手機展示圖片，努力與外國人溝通。縱使有許多不習慣的地方，紫認為他們克服了困難，好不容易才成功移民，已走到這一步，她和家人都會繼續努力適應，想辦法融入當地生活。幸好移英後的生活大致如她所願，居住環境較為舒適，沒有香港那麽擁擠，遇到的當地人也很友善。「佢又唔會笑我哋（英文）講得唔好。佢哋都好好，態度都好 nice。」

雖然在亞洲超市以外的地方，紫難以用熟悉的語言溝通，但幸運地，她沒有遇到過太大的困難，心情也能保持輕鬆。加上有孩子的協助，紫和丈夫可以繼續享受天倫之樂，每日買餸煮飯和照顧年幼的孫兒。紫聽過不少家庭因移民的抉擇而起紛爭，最終天各一方。她覺得自己已比許多人幸福和幸運，因為能和家人有商有量，大家願意齊心合力面對各種困難，這都不是難得的事。紫最後笑着說：「最緊要就係一家人都一齊啦。」