香港土生土長的啹喀兵後代  Eliza 的故鄉連結與身份認同

許多離鄉者都要面對身份認同的問題。第一代離鄉者或許會對故鄉有更深情感連結,但是當一代又一代人誕生,沒有在上一代原居地的生活經驗,他們與「故鄉」有著甚麼樣的關係?

Limbu Eliza 是一位香港土生土長的尼泊爾裔女生,說著流利的廣東話,熟悉香港的流行文化,外觀打扮也與一般香港人無異。驟眼之下,她似乎與故鄉尼泊爾沒有太大關係,但她其實把尼泊爾視為根的一部份。

這個故事,要從 Eliza 的家族歷史說起。她的爺爺和外公當年都是從尼泊爾來到香港的廓爾喀士兵(俗稱「啹喀兵」),後來在香港落地生根。之後,Eliza 的父母在香港相識並結婚,而 Eliza 就在這片土地上出生長大。

Eliza 與九龍公園

九龍公園游泳池是Eliza 以及一眾在港尼泊爾人常去的地方

從小時候起,她就經常參加在港尼泊爾人的聚會,這也是她選擇九龍公園作為採訪地點的原因:「細個嗰陣,我哋屋企住喺佐敦區嗰邊,九龍公園離我屋企好近。呢度成日有好多尼泊爾人,每逢周末佢哋就會喺公園度野餐、約埋去游水、仲有睇動物咁。」Eliza 兒時在九龍公園度過了許多歡樂時光,而這些美好回憶亦構建了她對尼泊爾人身份的認同。

2015 年,尼泊爾發生嚴重地震,Eliza 與香港的尼泊爾同胞一起在九龍公園參與悼念會,在點點燭光中為受災同鄉祈禱,並一同捐款支援災區。即使 Eliza 身處香港,她仍感到格外痛心:「當我默哀緊嗰陣,我忍唔住喊咗出嚟。我好感恩住喺香港呢一個好安全嘅地方,冇諗到尼泊爾會發生咁大嘅災難。」

2015年尼泊爾地震做成嚴重傷亡 (Photo Credit : Krish Dulal)

香港或尼泊爾?

Eliza 一直與在尼泊爾的親友聯繫:「15、16歲嗰陣,我翻咗去尼泊爾兩個月,同尼泊爾嘅親友都好熟。我哋每個月都會 keep 住聯絡。」Eliza 亦表示,尼泊爾的飲食、節日、服飾等文化對她而言都非常重要,因為她從小到大都受尼泊爾文化包圍。她也樂於向身邊的朋友介紹尼泊爾的特色節日,例如達善節(Dashain)和燈節(Tihar)。

香港的土壤孕育 Eliza 成長,同時,Eliza 也對香港有很深的情感聯繫。當被問到日後會選擇在香港還是尼泊爾發展時,她堅定地回答「我當然揀喺香港居住啦。我由細至大都喺香港,慣咗呢度嘅生活。」香港的多元化以及良好的職業發展機會,亦令她更願意在此居住。

Eliza 向我們分享她青少年時期常和朋友聚會的「私房景點」

身份認同,從來都不是二元對立的選擇題。Eliza 不斷地遊走在尼泊爾和香港文化之間,她喜歡香港的生活,亦沒有切斷跟故鄉的連結。雙重養分的土壤,孕育了特別的她,保存尼泊爾文化的同時,她也會在香港續寫她的人生篇章。

相關文章
“In Chungking Mansions, you can interact personally with different ethnicities—chatting with Indians, Africans, Japanese people, and more—to know what they eat, how they speak, and to understand each other's culture.” — Tess
「在重慶大廈,你可以親身跟不同族裔交流,跟印度人、非洲人、日本人等聊天,知道他們吃甚麼、如何說話,了解彼此的文化。」——Tess
“Chungking Mansions is a massive marketplace. You can find absolutely everything here, and it draws people from every corner of the world.” — Sah
「重慶大廈是個大商場,在此甚麼都能找到,應有盡有,也匯聚了五湖四海的人。」——Sah