Isabel 與 Leslie Street

「難熬的時候,就播哥哥的歌,給自己一點鼓勵。」

1997年,7歲的 Isabel 跟隨父母走進香港紅磡體育館,參與一代巨星張國榮(哥哥)「跨越97演唱會」的其中一場演出。

台上的哥哥意氣風發,全情投入演唱經典著作,伴隨著的是台下雷動掌聲,歌迷的吶喊和哼唱。她回憶道:「當時是第一次看演唱會,心情既興奮又緊張。雖然坐得不近舞台,但已能感受到現場很震撼的氣氛。」

十九年後,時間來到2016年。26歲的她搭上飛往多倫多的航班,跨越了大西洋,在加拿大多倫多的 Leslie Street(張國榮的英文名)經過,腦袋裡閃現出哥哥的身影。他的歌、他的笑容、他的一舉一動,彷彿將遠在他鄉的 Isabel 拉回香港。她想,哥哥有顏值、有成就,但是依然那麼努力——這是那個時代香港人表揚的一種態度:勤勉和不浮躁。 Isabel 對哥哥的這份欣賞,伴隨著她移居加拿大,一直延續至今天。

哥哥是無數香港人的偶像,亦影響了 Isabel 的一生。(Credit to:Ding Yuin Shan)

她在大學時代曾到美國做交換生,發現自己可以很快適應到在國外的生活。她對自由有著嚮往,遂知悉加拿大有提供工作假期的機會後,決定和丈夫一起申請試試看。

剛到埗的 Isabel 遇到不少問題,很多事情都需要由零開始建立。例如須重新認路、了解周圍環境,還要考車牌、適應多倫多漫長的冬天。直至2023年,才正式入籍加拿大。

當問及多年來還是無法適應的事情時, Isabel 毫不猶豫地回答與本地文化有關。雖然會聽、會說,但常常因未能夠完全明白本地的文化而無法真的融入話題。如談話中涉及到一些或與當地文化有關的信息,例如名人/球星的名字,她其實未必認識和了解,從而導致話題無法延續。這時候,哥哥的歌成為了她的寄託:「難熬的時候,就播哥哥的歌,給自己一點鼓勵。」無論遇到什麼困難,哥哥的歌在這些年來都一路相伴。她最喜歡的一首歌是《我》,而其中兩句歌詞是她的最愛:「I am what I am/我永遠愛這樣的我。」歌詞裡對自己的愛與肯定,鼓勵她堅持自己喜歡的選擇,在加拿大繼續從事熟悉的廣告媒體行業。

談到她創辦 Facebook 專頁「90後加拿大移民記 • Life in Canada」, Isabel 表示最初只是單純想幫助想移民或剛移民的加拿大港人。冀透過分享自己的經驗,讓他們少走彎路,獲得更多資訊。她一直用自己最擅長的文字,將內容變得更全面和通俗易懂,讓更多人受惠。她的語氣中帶著一份欣慰:「有些人專門私信我並告訴我,專頁提供的信息能助他們在加拿大順利生活。我是真的沒想到,自己小小的力量,會幫到那麼多人。」

問到對於「家」的理解, Isabel 給出了兩個關鍵詞:家人和居住空間。在港的她和家人同住,並沒有屬於自己的空間。然而她和丈夫在加拿大奮鬥的這數年,不僅有了自己的物業,更生下了兩個可愛的兒子。同時擁有了和自己血脈相連的寶貝,和有瓦遮頭屬於自己的房子,對 Isabel 而言終於建立起真正的家。

2019年4月,她回了一趟香港。其後在 Facebook 專頁上,上傳了一張手持張國榮黑膠唱片的照片,背景是香港機場,顯示香港到加拿大的航班即將起飛。她配文道:「Bye #hongkong and I am bringing #leslie home…」

時間一轉眼來到2024年,她一邊開車一邊播放著哥哥的歌,車上2歲和4歲的兒子偶爾也會跟著旋律擺動和哼唱。跨越 Isabel 家庭三個年代的偶像,隨著她跨過地域的邊界,由香港來到加拿大,從未離去。

相關文章
“In Chungking Mansions, you can interact personally with different ethnicities—chatting with Indians, Africans, Japanese people, and more—to know what they eat, how they speak, and to understand each other's culture.” — Tess
「在重慶大廈,你可以親身跟不同族裔交流,跟印度人、非洲人、日本人等聊天,知道他們吃甚麼、如何說話,了解彼此的文化。」——Tess
“Chungking Mansions is a massive marketplace. You can find absolutely everything here, and it draws people from every corner of the world.” — Sah
「重慶大廈是個大商場,在此甚麼都能找到,應有盡有,也匯聚了五湖四海的人。」——Sah